La Postulazione rende noto che l'edizione italiana in due volumi della Mistica Città di Dio (Ed.Porziuncola) non è una traduzione ufficiale. Si sta provvedendo ad una nuova edizione critica - priva di errori di traduzione e numerazione - basata sull'edizione spagnola edita a Madrid nel 2009.